Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

здесь покоится

  • 1 "Здесь покоится"

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Здесь покоится"

  • 2 Hic jacet

    "Здесь покоится".
    Начало надгробной надписи.
    ...было бы действительно очень кстати, если бы мы с будущего года могли издавать газету в Берлине, как бы это место мне лично ни претило. При объединении с Лассалем и т. д. можно было бы собрать 20-30 тысяч талеров. Но hic jacet. [ У Маркса здесь игра слов, связанная с немецкой поговоркой Da ist der Hund begraben "Здесь зарыта собака". - авт. ] (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 7.V 1861.)
    [ Бертрам: ] Потеря барабана уронила нашу воинскую честь, но что пропало, того не вернешь. [ Пароль: ] Барабан нужно вернуть. Жаль только, что награда за подвиг редко достается тому, кто ее заслужил, а то бы я вернул этот барабан или захватил какой-нибудь другой, или... "hic jacet..." (Вильям Шекспир, Конец - делу венец.)
    Рассказав - историю мистера Моффата, заметим, что, поравнявшись с беседкой графа, он, его дама и прочие их спутники принялись дружно подтягивать песне, которую пел один из их компании, актер Беттертоновской труппы:
    Когда я умру, не рыдайте над гробом,
    "Hic jacet!" не режьте на камне,
    Бутылкой вина окропите могилу,
    Скажите: "Хороший был парень!" (Уильям Теккерей, Кэтрин.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hic jacet

  • 3 acquiesco

    ac-quiēsco, quiēvī, quiētum, ere
    1) покоиться, отдыхать (tres horas C; in lecto QC, Ctl)
    a. somno QC — спать
    2) (тж. morte a. T) скончаться, почить
    3) успокаиваться, утихать
    4) находить успокоение, утешение
    a. alicujus morte C — радоваться чьей-л. смерти
    5) быть довольным, довольствоваться
    a. alicui Sen — согласиться с кем-л., поверить кому-л.
    6) находиться в безопасности, быть обеспеченным (res familiaris acquiescit L)

    Латинско-русский словарь > acquiesco

  • 4 requiesco

    re-quiēsco, quiēvī, quiētum, ere
    1)
    а) отдыхать (in sellā C; sub umbrā V; a strepitu L; a rei publicae muneribus C); покоиться (molli somno Ctl; in sepulcro C)
    hic requiescit... (в надгробиях) Pt — здесь покоится..
    б) спать ( nullam partem noctis C); успокаиваться, находить успокоение (ex miseriis Sl; in aliquā re C, Q)
    2) давать отдых, останавливать ( cursūs V)

    Латинско-русский словарь > requiesco

  • 5 Nolentes volentes

    "Не хотят они или хотят", хотят они или не хотят.
    ...так как человек не в состоянии даже желать добра, то бог должен ему навязать эту способность. Ею наделяет человека по своему произволу свободная божественная воля, что также, по крайней мере, по внешней видимости, опирается на писание. - На таком вздорном суждении покоится все учение [ Круммахера ]; немногие избранные, nolentes volentes, обретают блаженство, другие осуждаются навеки... (Ф. Энгельс, Письма из Вупперталя.)
    С моим отъездом армия наша лишится семи или восьми деловых и деятельных врачей, которые без меня ни за что здесь не останутся. Другие ко мне прикомандированные врачи зависят от военно-медицинского департамента и nolentes - volentes должны здесь оставаться. (Н. И. Пирогов - К. К. Зейдлицу, 16-19.III 1855.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nolentes volentes

См. также в других словарях:

  • Пятницкое кладбище (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пятницкое кладбище. кладбище Пятницкое Страна Россия …   Википедия

  • Ньютон, Исаак — У этого термина существуют и другие значения, см. Ньютон. Исаак Ньютон Isaac Newton …   Википедия

  • Смоленское лютеранское кладбище — У этого термина существуют и другие значения, см. Смоленское кладбище. Смоленское лютеранское кладбище Немецкое кладбище Эмблема …   Википедия

  • ПОКОИТЬСЯ — ПОКОИТЬСЯ, покоюсь, покоишься, несовер. 1. на чем. Лежать, прочно опираться на какое нибудь основание (книжн.). Всё это сооружение покоится на каменном фундаменте. || Основываться на чем нибудь, иметь в свое основе что нибудь. Ленинизм покоится… …   Толковый словарь Ушакова

  • покоиться — коюсь, коишься; нсв. 1. Пребывать в покое, отдыхать. П. в неге, в дремоте. П. крепким, мирным, сладким сном (спать). // Высок. Быть похороненным где л. Здесь покоится прах Иванова. В братской могиле покоятся вечным сном герои Отечественной войны …   Энциклопедический словарь

  • покоиться — ко/юсь, ко/ишься; нсв. 1) а) Пребывать в покое, отдыхать. Поко/иться в неге, в дремоте. Поко/иться крепким, мирным, сладким сном (спать) б) отт.; высок. Быть похороненным где л. Здесь покоится прах Иванова. В братской …   Словарь многих выражений

  • Гандзасар — У этого термина существуют и другие значения, см. Гандзасар (значения). Монастырь Гандзасар арм. Գանձասար …   Википедия

  • ДОСИФЕЙ КИТАЕВСКИЙ (КИЕВСКИЙ) — (Ɨ 25/26.09.1777, Киев), прп. (пам. 25 сент. и в Соборе Рязанских саятых), мон., насельник Киево Печерской в честь Успения Пресв. Богородицы лавры. Прославился как затворник и прозорливец, долгое время подвизался в пещерах на Китай горе (см.:… …   Православная энциклопедия

  • Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от …   Википедия

  • Спасское-Лутовиново — Музей Спасское Лутовиново …   Википедия

  • Асуан — город, адм. ц. мухафазы Асуан, Египет. Название города в др. егип. надписях выглядело как swnt (корень swn торговать ) и означало базар, рынок . В историю вошел под названием Сиена, совр. араб. Левая, русск. традиц. Асуан. Географические названия …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»